Put three against three. If one side drops, the heavy coin is in it; if they balance, it’s in the three you left off. Then weigh one of those three against another, and either the scale tips or the heavy coin is the one you kept back.

A balance has three outcomes, not two, which is why thirds beat halves. Halving takes three weighings.